Após um primeiro ano conturbado, a série encerra tropeçando em erros antigos.