Série da HBO Max não consegue transportar o melhor do livro para as telas